Slithery Serpent or Secret Submarine?

That's the question raised in my new Mysterious Universe article - on a certain American lake monster...